Chapitre 3:
Un camion- a truck
Un fracas de chaînes- a crash of chains
la poussière- dust
inégaux- uneven
des croûtes rougeâtres- reddish crusts
le tirer- shoot it
le palier- the landing
la tromperie- the trickery
gémi- groaned
sourdement-dully
repoussé- pushed
le glissement- sliding
Chapitre 4:
un bruit- a noise
charogne-carrion
aiguë- acute
manqué- lack
giflé- slap
sa gueule- his mouth
convoqué-summoned
égal- equal
des baraques foraines- fairground barracks
le seuil- the threshold
Chapitre 5:
son cabanon- his shed
raccrocher- to hang up
saccadés- jerky
fiévreusement- feverishly
un gousset- a fob
la fourrière- the pound
un geste- a gesture
jugeât- judged
égard- respect
bâillé- yawn
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire